-
1 фальшивый
фальшивые волосы, парик — false hair
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > фальшивый
-
2 драгоценность
1. jewelery2. jewellery3. jewelryбижутерия, поддельные драгоценности — junk jewelry
поддельные драгоценности, побрякушки — cheap jewelry
4. valuables5. jewel; gem; precious thing; precious possessionдрагоценности, надетые напоказ — ostentatious jewelry
драгоценности, которым нет цены — priceless jewels
-
3 фальшивый
1. fake2. false; forged; counterfeit; baseфальшивые волосы, парик — false hair
декоративный, фальшивый фасад — false front
фальшивая монета; разменная монета — base coin
Синонимический ряд:1. двулично (прил.) двоедушно; двулично; криводушно; лицемерно; неискренне2. искусственно (прил.) искусственно; невзаправдашний; ненатурально3. поддельно (прил.) поддельно; подложно; фиктивно4. неискренне (проч.) лицемерно; неискренне; фарисейски; ханжескиАнтонимический ряд:искренне; искренно; подлинно -
4 фальшивые драгоценности
1) General subject: false jewelry, pinchbeck2) Makarov: meretricious jewelleryУниверсальный русско-английский словарь > фальшивые драгоценности
-
5 фальшивый
false; ( поддельный) spurious; ( о документах) forged; (искусственный, ненастоящий) artificial; imitation (attr.); ( неискренний) insincereфальшивые волосы — false hair sg.
фальшивая монета — false / spurious coin
фальшивая нота муз. — false note
фальшивые драгоценности — pinchbeck sg., paste jewelry sg.
фальшивый человек — insincere man*
фальшивая улыбка — insincere / affected smile
-
6 поддельный
false, counterfeit, sham, spurious; fake (attr.); ( искусственный) imitation (attr.); (о документе, подписи) forgedподдельная монета — false / counterfeit coin
-
7 фальшивый
1) ( поддельный) false; spurious; ( о документах) forgedфальши́вая моне́та — false / spurious coin
фальши́вая банкно́та — counterfeit [-fɪt]
фальши́вые драгоце́нности — pinchbeck sg, paste [peɪ-] jewelry sg
2) (искусственный, ненастоящий) artificial; imitation (attr); ( в названиях блюд) mockфальши́вые во́лосы — false hair sg
фальши́вые зу́бы — false teeth
фальши́вый черепа́ховый суп — mock turtle soup
3) ( о пении) off-keyфальши́вая но́та — false note
4) ( неискренний) insincereфальши́вый челове́к — insincere man
фальши́вая улы́бка — insincere / affected smile
-
8 поддельные драгоценности
1) General subject: bijouterie2) American: cheap jewelry3) Scornful: junk jewelry4) Theatre: logie5) Business: false jewelsУниверсальный русско-английский словарь > поддельные драгоценности
-
9 поддельный
1) ( фальшивый) false [fɔː-], counterfeit [-fɪt]; fake (attr); (о документе, подписи тж.) forgedподде́льная моне́та — false / counterfeit coin
2) ( искусственный) imitation (attr)подде́льные драгоце́нности — imitation jewelry sg
подде́льный бриллиа́нт — sham diamond
3) (притворный, неискренний) spuriousподде́льное сочу́вствие — spurious sympathy
-
10 драгоценность
ж.1. jewel; (о драгоценном камне тж.) gem; precious stone; ( сокровище) treasureэто драгоценность — this is a treasure, this is priceless
2. мн. jewelry sg.фальшивые драгоценности — false / paste jewerly
-
11 драгоценность
ж.1) ( дорогое ювелирное изделие) jewel (мн. jewellery sg брит.; jewelry sg амер.)фальши́вые драгоце́нности — false / paste jewel(le)ry
2) (о драгоценном камне тж.) gem; precious stone3) ( предмет высокой ценности) precious thing; ( сокровище) treasureэ́то драгоце́нность — this is a treasure, this is priceless
См. также в других словарях:
False — False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English
False arch — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False attic — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False bearing — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False cadence — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False conception — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False croup — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False door — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False fire — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False galena — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False imprisonment — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English